1
00:02:31,000 --> 00:02:34,319
Îți răspund, Domnul meu.

2
00:02:34,400 --> 00:02:38,319
Îți răspund pentru că nu ai partener.

3
00:02:38,400 --> 00:02:39,719
Toată lauda Ți se cuvine;

4
00:02:39,800 --> 00:02:42,880
tot harul vine de la Tine; toată stăpânirea este a Ta.

5
00:02:42,960 --> 00:02:45,480
Nu ai partener.

6
00:02:45,560 --> 00:02:48,680
Îți răspund, Domnul meu.

7
00:02:48,759 --> 00:02:52,719
Îți răspund pentru că nu ai partener.

8
00:02:52,800 --> 00:02:54,360
Toată lauda Ți se cuvine;

9
00:02:54,439 --> 00:02:57,520
tot harul vine de la Tine; toată stăpânirea este a Ta.

10
00:02:57,639 --> 00:02:59,799
Nu ai partener.

11
00:02:59,879 --> 00:03:02,560
Îți răspund, Domnul meu.

12
00:03:02,639 --> 00:03:06,439
Îți răspund pentru că nu ai partener.

13
00:03:06,520 --> 00:03:07,840
Toată lauda Ți se cuvine;

14
00:03:07,919 --> 00:03:11,319
tot harul vine de la Tine; toată stăpânirea este a Ta.

15
00:03:11,400 --> 00:03:13,719
Nu ai partener.

16
00:03:13,800 --> 00:03:16,920
Îți răspund, Domnul meu.

17
00:03:17,000 --> 00:03:20,639
Îți răspund pentru că nu ai partener.

18
00:03:20,719 --> 00:03:22,199
Toată lauda Ți se cuvine;

19
00:03:22,280 --> 00:03:25,360
tot harul vine de la Tine; toată stăpânirea este a Ta.

20
00:03:25,439 --> 00:03:27,800
Nu ai partener.

21
00:03:27,879 --> 00:03:30,960
Îți răspund, Domnul meu.

22
00:03:31,039 --> 00:03:34,759
Îți răspund pentru că nu ai partener.

23
00:03:34,840 --> 00:03:36,240
Toată lauda Ți se cuvine;

24
00:03:36,319 --> 00:03:39,319
tot harul vine de la Tine; toată stăpânirea este a Ta.

25
00:03:39,400 --> 00:03:42,280
Nu ai partener.

26
00:03:42,360 --> 00:03:45,160
Îți răspund, Domnul meu.

27
00:03:45,240 --> 00:03:49,200
Îți răspund pentru că nu ai partener.

28
00:03:49,280 --> 00:03:50,800
Toată lauda Ți se cuvine;

29
00:03:50,879 --> 00:03:54,039
tot harul vine de la Tine; toată stăpânirea este a Ta.

30
00:03:54,120 --> 00:03:56,560
Nu ai partener.

31
00:03:56,639 --> 00:03:59,719
Îți răspund, Domnul meu.

32
00:03:59,800 --> 00:04:03,760
Îți răspund pentru că nu ai partener.

33
00:04:03,840 --> 00:04:05,599
Toată lauda Ți se cuvine;

34
00:04:05,680 --> 00:04:08,560
tot harul vine de la Tine; toată stăpânirea este a Ta.

35
00:04:08,639 --> 00:04:10,919
Nu ai partener.

36
00:04:38,839 --> 00:04:42,199
Domnul meu, nu-mi dă-mi nici prea mult, nici prea puțin din bogățiile acestei lumi,

37
00:04:43,879 --> 00:04:47,159
ca să nu-mi depășesc limitele și nici să nu-mi uit responsabilitățile.

38
00:04:48,360 --> 00:04:52,120
O cantitate mică, dar suficientă, este mai bună decât ceea ce este abundent, dar provoacă distragere.

39
00:04:54,079 --> 00:05:00,039
Domnul meu, am înaintat în vârstă și mi-am pierdut mult din putere,

40
00:05:01,319 --> 00:05:03,639
în timp ce subiectele mele au crescut.

41
00:05:05,240 --> 00:05:08,920
Adună-mă la Tine cât îmi pot îndeplini responsabilitățile, fără a abandona niciuna.

42
00:05:14,279 --> 00:05:17,799
Cea mai importantă datorie a unui conducător față de poporul său

43
00:05:19,639 --> 00:05:22,800
este să acorde prioritate îndatoririlor lor față de Dumnezeu,

44
00:05:23,800 --> 00:05:26,879
așa cum este subliniat în religia lor reprezentând îndrumarea Sa.

45
00:05:27,360 --> 00:05:31,480
Este sarcina noastră să vă rugăm să împliniți ceea ce Dumnezeu v-a poruncit

46
00:05:31,560 --> 00:05:33,079
ca slujitori ai Lui ascultători,

47
00:05:34,120 --> 00:05:37,639
și să se abțină de la neascultarea păcătoasă față de El.

48
00:05:39,399 --> 00:05:40,759
De asemenea, trebuie să punem în aplicare poruncile lui Dumnezeu

49
00:05:40,839 --> 00:05:46,560
întrucât se aplică în mod egal tuturor oamenilor, în împlinirea deplină a dreptății.

50
00:05:47,480 --> 00:05:50,080
Procedând astfel, oferim celor ignoranți o șansă de a învăța,

51
00:05:50,160 --> 00:05:54,840
cei nepăsători să țină seama și cel care caută conducere să urmeze exemplul...

52
00:05:56,079 --> 00:05:58,560
A fi un credincios adevărat nu se obține prin dorință,

53
00:05:59,680 --> 00:06:01,759
ci prin acţiune clară.

54
00:06:03,160 --> 00:06:09,000
Cu cât oamenii sunt mai harnici, cu atât răsplata lor de la Dumnezeu este mai mare.

55
00:06:10,439 --> 00:06:13,040
Jihadul este cea mai importantă datorie dintre toate.

56
00:06:14,120 --> 00:06:17,360
Oamenii care sunt cu adevărat angajați în jihad sunt cei care abandonează practicile păcătoase

57
00:06:17,439 --> 00:06:19,519
și oricine se complace cu ele.

58
00:06:21,959 --> 00:06:24,439
Unii oameni pretind că au participat la jihad,

59
00:06:25,920 --> 00:06:31,480
dar adevăratul jihad pentru cauza lui Dumnezeu este să te îndepărtezi de păcat,

60
00:06:32,079 --> 00:06:36,719
Nimic nu este mai drag lui Dumnezeu Atotputernicul și de folos mai mare pentru omenire

61
00:06:36,800 --> 00:06:39,360
decât bunătatea unui conducător bazată pe adevărata cunoaștere și înțelegere.

62
00:06:39,920 --> 00:06:45,360
Nimic nu este mai urât lui Dumnezeu decât ignoranța și prostia unui conducător.

63
00:06:46,600 --> 00:06:50,920
Doamne, nu numesc guvernatori și funcționari în provinciile voastre

64
00:06:51,000 --> 00:06:56,639
ca să te bată sau să-ți ia banii.

65
00:06:58,439 --> 00:07:03,639
Vi le trimit pentru a vă instrui în credința voastră

66
00:07:04,199 --> 00:07:08,000
și să vă învețe cum ne-a arătat Profetul.

67
00:07:08,800 --> 00:07:13,520
Cine este tratat diferit ar trebui să-și depună plângerile la mine.

68
00:07:14,720 --> 00:07:18,640
Prin Dumnezeu, care îmi ține sufletul în mâna Lui, mă voi asigura că li se face dreptate.

69
00:07:19,480 --> 00:07:24,160
Dacă nu reușesc, devin partener într-o astfel de nedreptate.

70
00:07:27,720 --> 00:07:31,120
Este mult mai bine pentru mine să elimin un guvernator în fiecare zi

71
00:07:32,000 --> 00:07:35,399
decât să lase un despot în poziţia lui pentru o oră mai mult.

72
00:07:36,680 --> 00:07:41,759
A înlocui guvernanții este mult mai ușor decât a schimba oamenii.

73
00:07:42,879 --> 00:07:46,719
Dacă corectarea lucrurilor pentru o comunitate necesită

74
00:07:47,560 --> 00:07:50,639
înlocuirea guvernatorului lor, atunci cu siguranță este ușor.

75
00:07:51,720 --> 00:07:55,200
Prin urmare, oricine se află într-o poziție de autoritate în orice domeniu al treburilor oamenilor

76
00:07:56,040 --> 00:07:58,439
trebuie să se teamă de Dumnezeu în felul în care tratează poporul său.

77
00:07:59,680 --> 00:08:02,800
La toate acestea le spun, nu bateți oamenii pentru a-i umili.

78
00:08:04,360 --> 00:08:09,199
Nu le nega drepturile lor, arătându-le puțină grijă,

79
00:08:10,560 --> 00:08:16,160
și nu-i pune în dificultate făcându-i să se simtă pierduți.

80
00:08:17,120 --> 00:08:22,160
Oamenii mei, când ți-ai încheiat ritualurile de pelerinaj,

81
00:08:22,240 --> 00:08:26,759
să mă întâlnească oamenii din diferite regiuni împreună cu guvernanții și funcționarii lor

82
00:08:27,279 --> 00:08:29,359
ca să mă pot uita la situația lor.

83
00:08:30,879 --> 00:08:34,039
Voi analiza disputele lor și voi da judecata mea,

84
00:08:34,879 --> 00:08:38,320
asigurându-se că celor slabi li se acordă drepturile și dreptatea este făcută tuturor.

85
00:09:11,279 --> 00:09:13,759
Doriți să vă opriți aici pentru odihnă, domnule?

86
00:09:16,840 --> 00:09:19,399
Ce vă face să plângeți, domnule?

87
00:09:22,840 --> 00:09:25,639
Sentimentul meu de recunoștință față de Dumnezeu pentru harul Său nemărginit,

88
00:09:27,600 --> 00:09:29,399
și teama mea de a fi testat cu el.

89
00:09:33,440 --> 00:09:36,640
Nu există altă zeitate decât Dumnezeu Atotputernic,

90
00:09:38,600 --> 00:09:43,080
care dă orice dorește oricui dorește.

91
00:09:46,279 --> 00:09:50,519
Pot să mă privesc îngrijind cămilele lui Al-Khattab în această vale,

92
00:09:52,799 --> 00:09:58,919
Era un om dur, dur, care mă muncea până la epuizare

93
00:10:00,399 --> 00:10:02,720
și bătându-mă dacă am slăbit.

94
00:10:05,440 --> 00:10:06,920
Acum...

95
00:10:09,440 --> 00:10:12,760
Sunt în poziția mea, fără nimeni care să stea între mine și Dumnezeu.

96
00:10:29,879 --> 00:10:35,120
„6 ani înainte de misiunea Profetului”

97
00:11:26,559 --> 00:11:28,839
Putem să ne adăpăm animalele la fântâna ta, tinere?

98
00:11:28,919 --> 00:11:30,319
Cine sunteți, oameni buni?

99
00:11:30,399 --> 00:11:32,079
Noi aparținem tribului lui Khuzaah

100
00:11:38,320 --> 00:11:39,720
Dacă refuz?

101
00:11:51,440 --> 00:11:52,720
Atunci ne vom întoarce în pace,

102
00:11:52,799 --> 00:11:55,679
sperând să găsim ceea ce ne dorim cu o persoană nobilă.

103
00:11:59,200 --> 00:12:03,560
Un om nobil dă pentru o abordare blândă ceea ce neagă pentru una aspră.

104
00:12:04,080 --> 00:12:06,000
Când am terminat și am început să ne mutăm cămilele,

105
00:12:06,080 --> 00:12:08,639
poți să-ți aduci cămilele. Ești binevenit.

106
00:12:10,120 --> 00:12:12,080
Pot să știu numele tânărului generos?

107
00:12:13,759 --> 00:12:17,240
Umar... Umar Ibn Al-Khattab

108
00:12:17,320 --> 00:12:19,760
Din care clan de Quraysh?

109
00:12:20,519 --> 00:12:22,399
Și știi că aparțin Qurayshilor?

110
00:12:22,480 --> 00:12:24,720
Aspectul Qurayshi nu poate fi confundat.

111
00:12:24,799 --> 00:12:27,639
- Eu aparțin clanului Adiyy. - Oameni buni și nobili.

112
00:13:41,399 --> 00:13:42,240
Umar!

113
00:13:42,320 --> 00:13:44,560
Iată lemnele de care ai nevoie, mătușă. Să-l aduc?

114
00:13:44,639 --> 00:13:46,120
Lasă-o aici deocamdată.

115
00:13:46,200 --> 00:13:47,879
Nu vrei să intri și să mănânci ceva?

116
00:13:47,960 --> 00:13:51,080
Nu, nu voi mânca până nu voi livra restul lemnului de foc celorlalte mătuși ale mele.

117
00:13:51,159 --> 00:13:52,839
Nu trebuie să întârziem să mă întorc la cămilele lui Al-Khattab.

118
00:13:52,919 --> 00:13:53,919
Altfel, va fi supărat.

119
00:13:54,000 --> 00:13:56,879
Dacă doriți, am vorbi cu el pentru a vă reduce munca.

120
00:13:56,960 --> 00:14:00,560
Nu îmi doresc o muncă mai ușoară, ci un corp puternic.

121
00:14:00,639 --> 00:14:02,679
Asta ti s-a dat.

122
00:14:02,759 --> 00:14:05,639
Dumnezeu să-ți dea putere sporită, fiul lui Hantamah.

123
00:14:06,480 --> 00:14:08,639
Stai puțin, Umar.

124
00:14:24,799 --> 00:14:28,479
Aceasta este pentru tine: curmale din Yathrib și stafide din Taif.

125
00:15:13,240 --> 00:15:15,080
Ce te aduce acasă în acest moment?

126
00:15:15,159 --> 00:15:16,360
Dar cămilele...

127
00:15:16,440 --> 00:15:17,880
Am adunat niște lemne de foc pentru mătușile mele materne...

128
00:15:17,960 --> 00:15:19,519
Dar cămilele?

129
00:15:20,919 --> 00:15:22,679
Cămilele tale sunt în regulă

130
00:15:22,759 --> 00:15:26,879
Nu ar trebui să întrebați mai întâi despre persoana care asistă la cămile? propriul tău fiu?

131
00:15:26,960 --> 00:15:30,519
Fiul meu este bine când cămilele sunt în regulă.

132
00:15:30,600 --> 00:15:34,720
Apoi, fii sigur că cămilele sunt bine, în Valea Manjanan.

133
00:15:34,799 --> 00:15:37,839
- N-am plecat până când... - Atunci ce te ţine aici?

134
00:15:37,919 --> 00:15:39,759
Mi-e teamă să nu încerce cineva să-i alunge.

135
00:15:39,840 --> 00:15:42,800
Cine îndrăznește să facă asta când sunt bine marcați cu propria ta marca?

136
00:15:42,879 --> 00:15:45,039
Al-Khattab nu este în aceeași poziție cu Utbah Ibn Rabeeah,

137
00:15:45,120 --> 00:15:46,759
șeful lui Abd Shams,

138
00:15:46,879 --> 00:15:50,919
sau Al-Waleed Ibn Al-Mugheerah, șeful lui Makhzoom, sau...

139
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Nu aparținem cu toții Quraysh, tribul maestru din Arabia și...

140
00:15:55,279 --> 00:15:58,559
Acest lucru este adevărat atunci când restul arabilor încearcă să rivalizeze cu noi.

141
00:15:58,639 --> 00:16:01,279
Când ne întoarcem cu oamenii noștri,

142
00:16:01,360 --> 00:16:03,159
nu suntem in aceeasi pozitie.

143
00:16:05,559 --> 00:16:09,359
Aceștia îi aparțin lui Hashim, ceilalți lui Abd Shams,

144
00:16:09,440 --> 00:16:13,160
cei la Makhzoom și cei la Jumah...

145
00:16:13,240 --> 00:16:16,480
În plus, oamenii cresc în statut prin bogăție și comerț,

146
00:16:18,720 --> 00:16:21,440
Dacă stai departe de cămilele tatălui tău

147
00:16:21,519 --> 00:16:23,600
și cineva îi duce departe, apoi...

148
00:16:23,679 --> 00:16:27,919
Menționezi bogăție și comerț... Pot să fac niște tranzacții?

149
00:16:28,519 --> 00:16:29,679
Vrei să faci niște afaceri

150
00:16:29,759 --> 00:16:31,879
dar de unde iti vei lua capitalul?

151
00:16:31,960 --> 00:16:33,800
De la tatăl meu, Al-Khattab.

152
00:16:33,879 --> 00:16:39,200
Ce? Banii lui Al-Khattab îi aparțin lui Al-Khattab până când acesta moare,

153
00:16:39,279 --> 00:16:42,039
care eveniment nu pare a fi iminent.

154
00:16:42,120 --> 00:16:47,039
În plus, crezi că tatăl tău doarme peste o comoară de aur și argint?

155
00:16:47,480 --> 00:16:50,920
Cu siguranță îmi vorbești ca pe un slujitor, nu ca pe propriul tău fiu.

156
00:16:51,399 --> 00:16:54,639
Nu vei fi fiul meu dacă pierd niște cămile

157
00:16:54,720 --> 00:16:56,840
în timp ce stai aici certându-te cu mine.

158
00:16:58,360 --> 00:17:00,159
Să nu am ceva de mâncare mai întâi,

159
00:17:00,240 --> 00:17:03,000
apoi împachetează câteva pentru noaptea pe care o voi petrece în Valea Manjanan?

160
00:17:03,559 --> 00:17:06,039
Să te pierd.

161
00:17:06,119 --> 00:17:12,519
Când veți ajunge în valea aceea, cât este, dacă vă odihniți aici acum?

162
00:17:12,839 --> 00:17:17,399
Nu îți dai seama că am parcurs toată această distanță până la Mecca astăzi?

163
00:17:18,440 --> 00:17:19,440
Dacă nu-mi arăți nicio bunătate,

164
00:17:19,519 --> 00:17:22,559
atunci măcar fii bun cu măgarul tău, căci el merită să se odihnească.

165
00:17:22,640 --> 00:17:25,120
De ce ai venit oricum?

166
00:17:25,200 --> 00:17:29,200
Ți-am ordonat să aduci lemne pentru mătușile tale din clanul Makhzoom?

167
00:17:30,279 --> 00:17:31,639
Nu ar trebui să fiu cuminte față de mătușile mele?

168
00:17:31,759 --> 00:17:33,879
Obligația ta este în primul rând față de tatăl tău.

169
00:17:33,960 --> 00:17:35,640
Ele nu se exclud reciproc.

170
00:17:35,720 --> 00:17:37,680
Nu sunt nepăsător față de tatăl meu atunci când arăt cuvîntare față de mătușile mele.

171
00:17:37,759 --> 00:17:40,119
Atunci mergi mai repede...

172
00:17:41,400 --> 00:17:43,519
O voi rezolva pentru amândoi, tată.

173
00:17:44,240 --> 00:17:46,200
Lasă-l pe Umar să se odihnească în seara asta în Mecca,

174
00:17:46,279 --> 00:17:48,119
și voi ieși să îngrijesc cămilele

175
00:17:48,200 --> 00:17:50,360
până când vine să mă întâlnească acolo mâine.

176
00:17:50,440 --> 00:17:52,440
Vei îngriji cămilele?

177
00:17:53,240 --> 00:17:55,160
Spui asta cu laudă sau dispreț?

178
00:17:55,240 --> 00:17:59,839
Nici, dar tu nu gestionezi ceea ce face bine fratele tău.

179
00:17:59,920 --> 00:18:02,080
Nici nu gestionează bine ceea ce faci tu.

180
00:18:07,839 --> 00:18:09,279
Cine împlinește promisiunile nu va fi denunțat;

181
00:18:09,359 --> 00:18:14,199
Cine stă pe teren ferm nu se va bâlbâi;

182
00:18:14,720 --> 00:18:18,039
Cine se teme de venirea morții va fi copleșit de ea,

183
00:18:18,119 --> 00:18:21,359
chiar dacă caută să urce în rai pe o scară.

184
00:18:22,240 --> 00:18:26,240
Cine are din belșug, dar refuză să-și ajute poporul

185
00:18:26,319 --> 00:18:28,399
vor fi renegați și denunțați;

186
00:18:30,079 --> 00:18:33,119
Ce te aduce aici în acest moment? Aduci vești proaste?

187
00:18:33,200 --> 00:18:35,080
Ți-am adus ceva de mâncare.

188
00:18:35,480 --> 00:18:38,480
Ai parcurs toată această distanță ca să-mi aduci ceva de mâncare?

189
00:18:38,559 --> 00:18:40,480
Mi-am tăcut foamea, mâncând curbele mătușilor mele.

190
00:18:40,559 --> 00:18:42,599
Adevărul este că m-am plictisit de acele întâlniri,

191
00:18:42,680 --> 00:18:45,840
unde nu există nimic decât să vorbim despre înaintașii noștri sau despre afaceri și comerț.

192
00:18:45,920 --> 00:18:48,360
Poziția ta aici este mai bună;

193
00:18:48,799 --> 00:18:51,440
Cu excepția faptului că Al-Khattab te muncește prea mult.

194
00:18:52,359 --> 00:18:53,839
nu ma plang.

195
00:18:54,319 --> 00:18:56,559
În aer liber aici, viața îți oferă claritate de gândire,

196
00:18:56,680 --> 00:19:01,960
vedere mai ascuțită, sentimente mai pure și natură nestingherită.

197
00:19:04,000 --> 00:19:08,880
Cât despre cămile; Ei bine, când ai de-a face cu ei ca mine,

198
00:19:09,400 --> 00:19:12,720
vei realiza că au nevoie de un management adecvat.

199
00:19:13,599 --> 00:19:16,480
În curând îi veți putea identifica ca persoane fizice;

200
00:19:18,039 --> 00:19:22,039
fiecare având propriul temperament, maniere, nevoi și abilități.

201
00:19:22,720 --> 00:19:27,600
Fiecare își alătură turma, dar nu există două cămile identice.

202
00:19:28,799 --> 00:19:30,799
Când ești pe deplin conștient de acest lucru,

203
00:19:30,880 --> 00:19:34,760
îi gestionați ca turmă, dar aveți grijă de ei ca indivizi.

204
00:19:34,839 --> 00:19:37,799
Vei fi la fel de bun cu ei ca o mamă cu odrasla ei.

205
00:19:42,319 --> 00:19:46,519
Deși acest lucru se aplică cămilelor, este mai clar aplicabil oamenilor.

206
00:19:47,240 --> 00:19:49,920
Viața lor nu poate înflori decât dacă au lideri care să-și gestioneze treburile.

207
00:19:50,720 --> 00:19:52,400
Cine se răzvrătește va pieri.

208
00:19:52,960 --> 00:19:55,640
Un lup atacă doar o oaie singură.

209
00:19:56,720 --> 00:20:01,559
Dacă oamenii rămân împreună, fiecare va avea propria personalitate și intelect.

210
00:20:01,640 --> 00:20:04,480
Ei își vor urmări căile individuale, interesele și ceea ce este determinat pentru ei.

211
00:20:04,559 --> 00:20:06,679
Nimeni nu poate înlocui total pe altul.

212
00:20:07,200 --> 00:20:10,559
Dacă nu ar fi fost așa, oamenii nu ar avea nevoie unii de alții;

213
00:20:10,640 --> 00:20:13,120
nimeni nu ar avea nevoie de ceea ce are altcineva.

214
00:20:13,680 --> 00:20:17,600
Astfel, a fi împreună este mijlocul de a-și menține individualitatea,

215
00:20:17,680 --> 00:20:21,200
iar diferențele dintre ele îi aduc împreună.

216
00:20:22,480 --> 00:20:26,400
Cu siguranță ești un om cu înțelepciune, Umar, chiar dacă ești tânăr.

217
00:20:26,880 --> 00:20:29,520
Cu toate acestea, bătrânii îi suprimă pe cei ca tine.

218
00:20:42,240 --> 00:20:43,559
Ce este asta?

219
00:20:44,200 --> 00:20:46,880
Nu ai spus că ți-ar plăcea să faci niște tranzacții?

220
00:20:48,799 --> 00:20:52,279
Du-te în Siria cu caravana comercială a lui Quraysh și împlinește-ți visul.

221
00:20:52,359 --> 00:20:57,000
Când vă întoarceți, puteți să-mi spuneți despre palatele, fermele sale,

222
00:20:57,759 --> 00:20:58,960
și femei frumoase.

223
00:21:12,000 --> 00:21:16,720
„Damasc, cu 2 ani înainte de misiunea Profetului”

224
00:23:00,440 --> 00:23:02,920
- Umar, prietene! - Bun venit la stăpânul lui Ghassan.

225
00:23:03,000 --> 00:23:04,640
Atenție. Dacă șeful lui Ghassan te aude,

226
00:23:04,720 --> 00:23:06,559
s-ar plânge împotriva mea împăratului bizantin,

227
00:23:06,640 --> 00:23:10,759
și nu mă potrivesc cu el. Sunt doar un om de afaceri.

228
00:23:10,839 --> 00:23:14,119
- Ce mai faci, Umar? - Sunt bine; și tu?

229
00:23:14,200 --> 00:23:16,080
Sunt bine, slavă Domnului.

230
00:23:16,160 --> 00:23:18,600
- Cum ai plecat din Mecca? - Bine

231
00:23:18,680 --> 00:23:21,600
Vezi tu, aceștia sunt prietenii mei bizantini

232
00:23:21,680 --> 00:23:23,480
și partenerii mei de afaceri.

233
00:23:23,559 --> 00:23:26,359
Le-am pomenit de tine, spunându-le: te-am încercat,

234
00:23:26,440 --> 00:23:30,039
să te găsesc un om de onoare care nu ridică prețurile...

235
00:23:30,119 --> 00:23:33,039
Ai început deja să negociezi, așa cum faci întotdeauna,

236
00:23:33,119 --> 00:23:34,919
chiar înainte de a vedea marfa noastră.

237
00:23:35,000 --> 00:23:39,279
Începi cu laudele tale, ca să mă poți face să mă supun.

238
00:23:41,200 --> 00:23:44,279
Crezi că Umar se va supune unei asemenea discuții inactiv?

239
00:23:46,480 --> 00:23:48,640
Nu voi cere un preț mare atâta timp cât faci la fel.

240
00:23:48,720 --> 00:23:50,759
Vă vând doar ca să vă pot cumpăra bunurile.

241
00:23:50,839 --> 00:23:55,119
Laudele tale pentru mine vor fi returnate prin laude similare.

242
00:23:56,160 --> 00:23:59,200
Sau este că te târguiești pentru acești bizantini împotriva fraților tăi?

243
00:23:59,279 --> 00:24:01,599
La urma urmei, suntem de aceeași rasă, vorbim aceeași limbă.

244
00:24:01,680 --> 00:24:03,120
Cine dintre noi merită mai mult bunătatea ta?

245
00:24:03,200 --> 00:24:05,640
Cu siguranță suntem de aceeași rasă și limbă,

246
00:24:05,720 --> 00:24:08,400
dar împărtășesc cu ei religia și pământul.

247
00:24:08,480 --> 00:24:12,079
Dacă nu doriți să vă convertiți la religia mea și să deveniți fratele meu din ambele puncte.

248
00:24:12,160 --> 00:24:15,080
Cine știe, s-ar putea să vă fac cunoştinţă cu împăratul bizantin

249
00:24:15,160 --> 00:24:16,720
și câștigi favoare față de el.

250
00:24:17,319 --> 00:24:20,319
Dacă se întâmplă acest lucru, poate preferați să rămâneți cu noi,

251
00:24:20,400 --> 00:24:21,960
și vei fi binevenit.

252
00:24:22,039 --> 00:24:25,359
Viața aici în Siria, o țară cu grădini și livezi abundente,

253
00:24:25,440 --> 00:24:27,120
este atât de diferită de viața grea a Arabiei.

254
00:24:27,200 --> 00:24:28,880
Ține-l. Ai mers prea departe.

255
00:24:28,960 --> 00:24:32,680
Dacă ați venit pentru afaceri, lăsați-ne să facem afaceri.

256
00:24:32,759 --> 00:24:34,720
Destul de corect. Ce ai pentru noi?

257
00:24:34,799 --> 00:24:36,559
Orice îți dorești de la bunuri, știi:

258
00:24:36,640 --> 00:24:40,320
parfumuri, tămâie, gume, curmale, material yemenit

259
00:24:40,400 --> 00:24:42,120
Dar fildeșul din Abisinia?

260
00:24:42,200 --> 00:24:45,120
Eu nu am asta, dar colegii mei comercianți au. Pot să-l iau pentru tine.

261
00:24:45,200 --> 00:24:47,720
- Și abanos? - La fel.

262
00:24:56,160 --> 00:24:58,800
Ce-ar fi să strângi ceea ce îți spun că am nevoie,

263
00:24:58,880 --> 00:25:02,240
de la tine și de la semenii tăi și păstrează totul pentru mine.

264
00:25:02,319 --> 00:25:06,720
Îți voi acorda un comision, care rămâne doar între noi.

265
00:25:07,200 --> 00:25:09,400
Ce s-a întâmplat? Îți servesc doar interesul.

266
00:25:09,480 --> 00:25:11,599
Într-adevăr, rău este modul în care ai ales să mă folosească.

267
00:25:11,680 --> 00:25:15,200
Îți dorești să fiu necinstit cu prietenii mei, făcând profit în spatele lor.

268
00:25:15,279 --> 00:25:18,319
În acest proces, te voi ajuta împotriva propriului popor.

269
00:25:19,079 --> 00:25:21,639
Dacă monopolizați mărfurile, veți putea crește prețurile.

270
00:25:21,720 --> 00:25:23,880
Veți fixa prețurile după cum doriți.

271
00:25:23,960 --> 00:25:26,600
Vorbesc pentru ceea ce este corect.

272
00:25:26,680 --> 00:25:29,200
Nu voi accepta ca unii dintre prietenii mei să se comporte nedrept cu tine.

273
00:25:29,279 --> 00:25:31,480
Nedreptatea aduce roade rele.

274
00:25:31,559 --> 00:25:35,039
Dacă urăști să fii tratat nedrept, îl urăști pentru alții.

275
00:25:35,599 --> 00:25:38,000
Este religia ta care învață asta?

276
00:25:38,079 --> 00:25:40,960
Mă refer la idolii pe care îi închini.

277
00:25:41,039 --> 00:25:42,839
Dacă religia nu mă învață asta,

278
00:25:42,920 --> 00:25:46,279
moralitatea, integritatea și onestitatea o cer.

279
00:25:46,359 --> 00:25:47,919
Pentru mine, acestea sunt o religie de urmat.

280
00:25:48,000 --> 00:25:49,880
Totuși, ce are de spus religia ta despre acțiunea ta?

281
00:25:49,960 --> 00:25:51,920
Sau banii sunt religia ta,

282
00:25:52,000 --> 00:25:54,240
chiar dacă ai putea pretinde că urmărești altceva?

283
00:25:54,319 --> 00:25:56,480
Dacă religia ta nu te descurajează,

284
00:25:56,559 --> 00:25:59,079
atunci ce zici de integritatea ta, când ești arab?

285
00:25:59,160 --> 00:26:00,519
Sau este că moralitatea ta a fost coruptă

286
00:26:00,599 --> 00:26:02,599
prin asocierea ta îndelungată cu bizantinii?

287
00:26:03,119 --> 00:26:06,679
Am crezut că poporul Arabiei și deșerturile sale

288
00:26:06,759 --> 00:26:09,960
invidiază-ne reședința noastră în Siria, alături de Bizanț,

289
00:26:10,039 --> 00:26:11,920
superputere a lumii.

290
00:26:12,000 --> 00:26:13,480
Suntem regi peste arabi aici.

291
00:26:13,559 --> 00:26:15,279
Sunteți regi care stăpânesc asupra propriului popor,

292
00:26:15,359 --> 00:26:17,079
în timp ce bizantinii sunt regii tăi.

293
00:26:17,160 --> 00:26:19,200
Astfel, ești supus acestora.

294
00:26:19,279 --> 00:26:23,519
Ei te folosesc pentru a-și îndeplini obiectivele, iar în războaiele lor,

295
00:26:23,599 --> 00:26:25,759
dar nu ai voie să faci parte în guvernul lor.

296
00:26:25,839 --> 00:26:27,879
Cum te putem invidia pozitia ta?

297
00:26:28,279 --> 00:26:30,000
Când ne terminăm afacerea,

298
00:26:30,079 --> 00:26:33,839
Te voi duce în câteva cartiere din Damasc, apoi la taverna lui Guerguis,

299
00:26:33,920 --> 00:26:36,600
ca să vezi de ce ar trebui să ne privești cu invidie.

300
00:27:26,640 --> 00:27:28,920
Du-te dracului cu el și nu-l aduce aici.

301
00:27:29,000 --> 00:27:30,880
Dumnezeu să-i taie limba.

302
00:27:31,440 --> 00:27:33,120
De ce nu i-ai dat un răspuns similar?

303
00:27:33,200 --> 00:27:35,680
Ce? Este un soldat bizantin.

304
00:27:36,400 --> 00:27:41,519
Într-adevăr. Înțeleg acum de ce ar trebui să te invidiem.

305
00:28:47,039 --> 00:28:52,960
„Un an înainte de misiunea Profetului”

306
00:29:48,160 --> 00:29:50,759
Ce? Zece dirhami! Asta e prea mult.

307
00:29:50,839 --> 00:29:53,639
Prin Al-Lat, fac doar o jumătate de dirham din profit.

308
00:29:53,720 --> 00:29:57,559
- Ia-l sau lasă-l. - O lăsăm, atunci.

309
00:29:57,640 --> 00:30:00,200
- Cu siguranță ești un vânzător prost. - Safwan, domnule!

310
00:30:00,279 --> 00:30:03,519
Pentru doar un dirham sau doi o îndepărtezi pe această domnișoară!

311
00:30:03,599 --> 00:30:07,079
Domnule, am grijă de proprietatea dumneavoastră și a tatălui dumneavoastră.

312
00:30:07,200 --> 00:30:10,440
Sunt doar un slujitor al tău, vânzând bunurile tale.

313
00:30:12,359 --> 00:30:15,119
Acesta este prețul pe care tatăl tău l-a fixat pentru mine.

314
00:30:15,200 --> 00:30:17,200
Atunci dă-i acestei domnișoare drăguțe lungimea de care are nevoie

315
00:30:17,279 --> 00:30:19,240
pentru prețul pe care e bucuroasă să-l plătească.

316
00:30:19,319 --> 00:30:21,039
Cum doriți, domnule.

317
00:30:21,559 --> 00:30:22,919
Dacă ar fi multe domnișoare frumoase în jur,

318
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
tu și tatăl tău vei trăi în sărăcie.

319
00:30:25,640 --> 00:30:29,600
Dacă ar fi mulți, nevoia noastră de a cheltui pe oricare ar fi mai mică.

320
00:30:29,680 --> 00:30:31,759
Aurul este atât de prețios din cauza rarității sale,

321
00:30:31,880 --> 00:30:34,600
în timp ce metalele ieftine sunt din belșug.

322
00:30:45,680 --> 00:30:50,000
O, șefi ai Qurayshului;

323
00:30:50,359 --> 00:30:54,000
de când oamenii sunt tratați nedrept în locul tău

324
00:30:54,079 --> 00:30:56,319
si le sunt luate drepturile?

325
00:30:56,400 --> 00:30:58,080
Ce se întâmplă, frate?

326
00:30:58,160 --> 00:30:59,759
Șeful tribului Amir.

327
00:30:59,839 --> 00:31:02,399
Vei fi fericit când omul ăsta îmi scapă dreptul

328
00:31:02,480 --> 00:31:04,640
cand sunt in tara ta?

329
00:31:08,039 --> 00:31:09,759
Nu. Prin Al-Lat și Al-Uzza, nu am făcut nimic de genul.

330
00:31:09,839 --> 00:31:12,240
Prin Domnul lui Moise, a făcut-o.

331
00:31:16,240 --> 00:31:20,319
A cumpărat curmale și orz de la mine în sezonul de anul trecut,

332
00:31:20,400 --> 00:31:22,960
dar nu avea bani.

333
00:31:23,839 --> 00:31:26,240
Mi-a cerut să-i împrumut prețul până anul acesta

334
00:31:26,319 --> 00:31:29,720
și mi-ar plăti în acest sezon prețul mărfurilor

335
00:31:29,799 --> 00:31:33,919
si majorarea datorata platii intarziate.

336
00:31:34,000 --> 00:31:36,839
Acum neagă afirmația mea de drept.

337
00:31:38,680 --> 00:31:43,640
Când am luat curmalele și orzul, și s-a întors la Yathrib,

338
00:31:43,720 --> 00:31:46,920
Am verificat marfa și am descoperit că m-a înșelat.

339
00:31:48,599 --> 00:31:51,119
A pus deasupra cele mai bune curmale și orz.

340
00:31:51,200 --> 00:31:56,160
Ceea ce era dedesubt era rău și putrezitor, bun doar pentru hrana animalelor.

341
00:31:56,759 --> 00:31:59,359
Am făcut o pierdere uriașă.

342
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Prin Domnul lui Moise, el minte.

343
00:32:01,079 --> 00:32:04,679
Când am convenit înțelegerea, bunurile erau bune.

344
00:32:07,039 --> 00:32:10,359
Dacă ceea ce spune el este adevărat, ei au putrezit în păstrarea lui.

345
00:32:10,440 --> 00:32:13,279
De ce ar trebui să fiu învinovățit pentru proasta lui conducere?

346
00:32:13,359 --> 00:32:15,679
- Abdullah! - Da, tată!

347
00:32:15,759 --> 00:32:19,160
Plătește-i acestui om din Qurayzah ceea ce debitorul lui nu poate plăti.

348
00:32:23,799 --> 00:32:25,919
Nu trebuie să-i lăsăm pe evreii din Yathrib să spună

349
00:32:26,559 --> 00:32:29,960
că a trăi lângă Aws și Khazraj le garantează mai bine drepturile.

350
00:32:30,039 --> 00:32:32,000
Dumnezeu să-l blesteme pe unul dintre voi doi care minte.

351
00:32:32,079 --> 00:32:33,599
Da, de către Domnul Kaaba.

352
00:32:33,680 --> 00:32:35,960
Dumnezeu să-l blesteme pe cel care minte.

353
00:32:36,359 --> 00:32:40,319
Prin Al-Lat, dacă nu ar fi fost onoarea lui Abu Zaid, te-aș fi bătut,

354
00:32:40,400 --> 00:32:45,080
și aș fi chemat poporul meu să te scoată pe tine și pe alții ca tine

355
00:32:46,160 --> 00:32:50,920
Crezi că suntem un joc ușor! Ha ha! M-ar bate!

356
00:32:51,000 --> 00:32:53,599
Când va apărea cel promis,

357
00:32:53,680 --> 00:32:56,920
atunci vă vom ucide pe toți, așa cum au fost distruși oamenii Aad.

358
00:33:03,799 --> 00:33:06,119
Ce a vrut să spună evreul când a spus „cel făgăduit”?

359
00:33:06,200 --> 00:33:07,759
Este un Profet care va apărea printre ei.

360
00:33:07,839 --> 00:33:10,039
Ei spun mereu că i se cuvine timpul.

361
00:33:10,119 --> 00:33:13,479
Ori de câte ori au o ceartă cu arabii, ei vorbesc despre aspectul lui,

362
00:33:13,559 --> 00:33:15,799
crezând că cu el vor putea să bată pe toți oamenii.

363
00:33:15,880 --> 00:33:17,920
Fie ca acesta să fie un semn rău pentru ei.

364
00:34:01,039 --> 00:34:05,599
Vreun alt contestator? Îndrăznește cineva să provoace?

365
00:34:07,119 --> 00:34:08,679
Du-te și adu-l pe Umar

366
00:34:13,480 --> 00:34:15,320
Umar, ești cel mai cunoscător în poezie dintre noi.

367
00:34:15,400 --> 00:34:18,039
Care dintre poeții pe care i-am ascultat a fost cel mai bun?

368
00:34:18,119 --> 00:34:20,440
Al-Khansa' a plâns și i-a făcut pe alții să plângă.

369
00:34:20,519 --> 00:34:22,360
Ea este mereu îndurerată.

370
00:34:22,440 --> 00:34:24,119
Ea se oprește din plâns doar pentru a începe din nou.

371
00:34:24,199 --> 00:34:25,719
Umar!

372
00:34:28,880 --> 00:34:30,320
Aici sunteți în sfârșit.

373
00:34:34,800 --> 00:34:36,960
Arată-i ce poate face mândria lui Quraysh.

374
00:34:37,400 --> 00:34:41,760
El nu se potrivește cu tine. Haide, Umar. Vino unu, Umar; el este al tău

375
00:35:08,320 --> 00:35:10,480
Bună treabă; bine, Umar

376
00:35:26,880 --> 00:35:28,800
Lovește-l, Umar, lovește-l!

377
00:35:53,880 --> 00:36:00,119
Acesta este bărbatul, eroul, ambasadorul lui Quraysh

378
00:36:00,239 --> 00:36:02,319
și purtător de cuvânt atunci când are o dispută.

379
00:36:02,400 --> 00:36:06,960
Cine crede că are o conducere asupra noastră,

380
00:36:07,039 --> 00:36:11,880
lasă-l să vină înainte, sau stai departe.

381
00:36:11,960 --> 00:36:16,639
Acest om a subliniat ceea ce Dumnezeu le-a dat Qurayshului.

382
00:36:30,039 --> 00:36:32,119
Domnul meu, Domnul lui Avraam.

383
00:36:33,199 --> 00:36:35,919
Aceasta este casa Ta pe care ai sfințit-o.

384
00:36:36,719 --> 00:36:38,839
Curățați-l de orice murdărie

385
00:36:40,400 --> 00:36:42,960
și tot ceea ce acei oameni au săvârșit în ea.

386
00:36:43,679 --> 00:36:46,039
În Numele lui Dumnezeu, Prea milostiv, prea milostiv:

387
00:36:47,920 --> 00:36:51,119
„Citește! În Numele Domnului tău Care a creat (tot ce există)”

388
00:36:52,000 --> 00:36:54,880
„El a creat omul dintr-un cheag (o bucată de sânge coagulat gros)”

389
00:36:55,440 --> 00:36:58,079
"Citește! Și Domnul tău este cel mai generos"

390
00:36:58,480 --> 00:37:01,119
„Cine a predat (scrisul) cu stiloul”

391
00:37:01,880 --> 00:37:05,680
„El a învățat pe om ceea ce nu știa”

392
00:37:08,840 --> 00:37:12,120
Bună seara, unchiule, Waraqah Ibn Nawfal

393
00:37:17,159 --> 00:37:20,119
- Nu ești fiul lui Abu Talib? - Ali.

394
00:37:21,760 --> 00:37:25,440
Doamne, trebuie să fie ceva serios care te aduce aici în acest moment.

395
00:37:36,079 --> 00:37:42,759
A menționat Khadijah de ce mă sună în acest moment?

396
00:37:42,840 --> 00:37:44,360
Nu

397
00:38:11,800 --> 00:38:18,640
Dumnezeu să fie slăvit. Dacă îmi spui adevărul, nepotul meu,

398
00:38:19,119 --> 00:38:24,599
atunci acesta este același înger trimis lui Moise.

399
00:38:25,719 --> 00:38:31,639
Mi-aș dori să fiu în viață când oamenii tăi te vor alunga...

400
00:38:32,800 --> 00:38:36,840
Toți cei care au venit cu un mesaj similar

401
00:38:37,320 --> 00:38:39,360
a fost întâmpinat cu ostilitate...

402
00:38:40,079 --> 00:38:47,079
Dacă sunt în viață în acea zi, voi oferi un sprijin neclintit.

403
00:38:59,920 --> 00:39:03,880
Nepotul meu! Asigurați-vă că rămâneți de vărul dvs.

404
00:39:04,360 --> 00:39:08,320
Solia Lui este adevărul care vine de la Domnul cerurilor și pământului.

405
00:39:28,400 --> 00:39:32,800
Ce poate fi pregătit pentru acest oraș al nostru?

406
00:39:35,280 --> 00:39:38,000
În Numele lui Dumnezeu, Prea milostiv, prea milostiv:

407
00:39:38,599 --> 00:39:41,719
„O, tu, învăluită în haine!”

408
00:39:42,280 --> 00:39:44,680
"Ridică-te și avertizează!"

409
00:39:45,159 --> 00:39:47,719
„Și mărește pe Domnul tău (Allah)!”

410
00:39:48,239 --> 00:39:50,759
„Și purifică-ți hainele!”

411
00:39:50,840 --> 00:39:52,960
„Și ține-te departe de Al-Rujz (idolii)!”

412
00:39:53,440 --> 00:39:58,720
„Și să nu dai nimic pentru a avea mai mult”